[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 32 из 241«123031323334240241»
Модератор форума: esmergulum 
Форум Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы отдельных слов и выражений (С русского на турецкий и с турецкого на русский)
Переводы отдельных слов и выражений
Kalipso4kaДата: Вторник, 2009-12-08, 4:46 PM | Сообщение # 621
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 307
Награды: 0
Статус: Offline
помогите please пару фраз перевести cry cry

-türk gecesii 2006
-sen unutmak mümkün mü?
-dilberim
-ben turıst gelmek ıstıyorum senın yanına
-antalyaya yazın döneçegim. anna sen nasılsın seni çok özledim.kendine iyi bak optt seni
-gezmek gerek

pleasee=)))


-=never give up=-
 
zaykoshaДата: Вторник, 2009-12-08, 4:49 PM | Сообщение # 622
Канка Турции
Группа: Переводчики
Сообщений: 1842
Награды: 84
Статус: Offline
Quote (Kalipso4ka)
-türk gecesii 2006 - турецкая ночь 2006
-sen unutmak mümkün mü? - разве возможно тебя забыть?
-dilberim - моя красавица
-ben turıst gelmek ıstıyorum senın yanına - я хочу как турист к тебе приехать
-antalyaya yazın döneçegim. anna sen nasılsın seni çok özledim.kendine iyi bak optt seni - летом вернусь в анталью. анна как у тебя дела? я по тебе очень соскучился. береги себя, целую
-gezmek gerek - надо (по)гулять


~gideceği limanı bilmeyene rüzgardan hayır gelmez~
 
Kalipso4kaДата: Вторник, 2009-12-08, 5:04 PM | Сообщение # 623
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 307
Награды: 0
Статус: Offline
ого ...лучше б мне этого не знать((((....
спасибо большое...очень большое, очень выручила=))))) biggrin biggrin biggrin

-=never give up=-
 
zaykoshaДата: Вторник, 2009-12-08, 5:41 PM | Сообщение # 624
Канка Турции
Группа: Переводчики
Сообщений: 1842
Награды: 84
Статус: Offline
Kalipso4ka, пожалуйста wink

~gideceği limanı bilmeyene rüzgardan hayır gelmez~
 
Kalipso4kaДата: Вторник, 2009-12-08, 11:53 PM | Сообщение # 625
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 307
Награды: 0
Статус: Offline
please, help cry cry cry cry
переведите пожалуйста фразочку,
только пожалуйста чтоб получилось как-то красиво что ли, если получится=)))

"ах..когда думаю о тебе...изнутри меня обжигает пламя страсти..."


-=never give up=-
 
alimeДата: Среда, 2009-12-09, 10:41 Am | Сообщение # 626
Турецкий янычар
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Статус: Offline
дорогие переводчики если перевести эти смс на турецкий язык, я думаю многие смогут найти для себя что то полезное. Заранее спасибо!! biggrin
Нужна всего минута, чтоб заметить особенного человека. Всего час, чтобы оценить. И всего день, чтобы полюбить. Но затем понадобиться целая жизнь, чтобы его забыть
Счастливой будь, неповторимой, Всегда люби и будь любимой! Пускай всегда растут цветы, И будет праздник там, где ТЫ!
Любви и удачи, Хороших друзей, Здоровья, улыбок И солнечных дней!
________________________________________

Оставайся собой, Будь друзьям всем верна Пусть Тебе и зимой Улыбнётся весна!
________________________________________

Закрой глаза, представь звезду, Ту на которой я сижу. Тебя увижу, подойду, и нежно-нежно обниму. Тихонько на ухо шепну: "Котёнок, я тебя люблю...".

Бери ее хоть всю, мою любовь! Что нового приобретешь ты с нею? Твоим я был, твоим я буду вновь, И нет любви, моей любви вернее!
Тебя люблю! Хочу и помню Твое тепло и красоту. И как прекрасное вино, Я вкус твой буду помнить - Пока живу, пока люблю.

Я солнечным лучом смотрю в твое окно, я теплым ветром нежно приласкаю, как лист осенний упаду к твоим ногам, снежинкой на губах твоих растаю...
Пусть Бог хранит тебя везде, ведь он создал и дни и ночи. Он сохранит тебя, поверь ... - а я скажу: «Спокойной ночи!!!»
Если окажешься в тёмной комнате с красными стенами, не пугайся – ты в моём сердце!!! smile
Несмотря на хмурый день, несмотря на лень и плохое настроение, есть одно неопровержимое утверждение: одно твоё существование делает сказкой моё пребывание
Это массовая рассылка нежных поцелуев. Адресаты: щечки, носик, губки, ушки, ручки, ножки, шейка, животик.
Всем своим ангелам бог дал крылья, кроме тебя, потому что боялся, что от него улетит самый замечательный ангелочек.
Каждую ночь мысли о тебе, словно звездопад, гроздьями падают и сгорают во тьме, оставляя только обжигающий след грусти и печали... Мне не отогнать тоску... Она маленьким мотыльком прилетает, как только спускается сумрак и не заметно садится на мое плечо, постепенно превращаясь в большую печальную птицу, окутывающую меня своими крыльями... Не исчезай!!! Мне без тебя одиноко...
________________________________________

Вспоминай иногда, если хочешь - всегда. Но я знаю: всегда не возможно. Оставь в сердце своем уголок для меня, если это будет возможно...
________________________________________

Извини что отвлекаю, я просто по тебе скучаю, и не знаю, почему я новый день без тебя встречаю, хочу увидеться скорей, ты приходи ко мне скорей.

Смолкает шум и гаснет свет. Блестят узоры на стекле. И лучшей радости мне нет, Чем просто думать о тебе.
________________________________________

Не стоит от судьбы уединяться, Ведь в мире столько мест для нас двоих, Где жизнь я всю способен наслаждаться Прикосновеньем нежных рук твоих.
Хочу предложить тебе путешествие: направление - звезды, водитель - любовь, транспорт - сердце пассажиры - ты и я, билеты безвозвратно. Ну как?
________________________________________

Не ищи меня, не звони, не посылай смс, я не хочу с тобой разговаривать, я не хочу тебя видеть, я не хочу тебя слышать, потому что доктор запретил мне СЛАДКОЕ!!!
________________________________________

Европа спит, Австралия засыпает. В Америке вечереет, а красивые глаза в этом мире читают мое sms.
________________________________________

Привет, я СМС! Ой, а кто это смотрит на меня такими красивыми глазами, у меня даже голова закружилась.

Хороший мой... Если вдруг начнешь скучать, набери номер +7..., и нажми на зеленую кнопку, на том конце телефона тебе ответит девушка, скучающая по тебе безумно!
________________________________________

На земле 6 000 000 000 человек. И я не знаю, почему до сих пор пишу тебе смс. Наверное, потому, что 5 999 999 999 человек не могут мне заменить тебя!
________________________________________

Спасай меня!!! Мы такие разные, но я хочу, чтобы мы были вместе!
________________________________________

В мире есть две бесконечные вещи: это вселенная и моя любовь к тебе... хотя, насчет вселенной я не уверена...
________________________________________

Мокрая подушка, В голове бардак, Все переменилось, Все уже не так. Что со мной твориться? Это ведь все ТЫ! Ты заставил верить, Ты заставил ждать, Что с тобой случилось? Где твоя любовь? Может затаилась, в километрах слов? Я тебя любила, Я тебя люблю. И забыть тебя я, Наверно не смогу! Бывает же в жизни минута, Что вовсе не хочется жить, А хочется так плакать. И крепко кого-то любить.
Твои глаза меня смутили. Твоя походка завлекла. Твоя веселая улыбка страдать заставила меня.
________________________________________

Твой вид загадочен, а взгляд туманен. Ты - уникален, гениален, сексуален! Все это так, но ты не зазнавайся! По-прежнему, шути, люби и улыбайся!
________________________________________

Ты что думаешь, что ты лучше всех? Что я о тебе постоянно думаю? Что тебе нет равных? Что ты смысл моей жизни? Ну и правильно думаешь! Я от тебя без ума!!!
________________________________________

Люблю я розу белую, И тихий голос соловья. И много звездочек на небе, Но больше всех, люблю тебя!
________________________________________

С ума схожу и умираю, когда тебя я покидаю, мне плохо очень и тоскливо... люблю тебя, мой мальчик милый...
________________________________________
Привет. Я смс, которому поручено передать тебе неограниченное количество самых нежных поцелуев!

Добавлено (2009-12-09, 10:41 Am)
---------------------------------------------
1. И даже сияние звезд не может сравниться с нежным твоим взглядом, даже вкус самой чистой горной воды со вкусом твоих губ, портрет ПИКАССО - с видом твоего тела, вспоминая которое я каждый раз хочу тебя все сильнее, сильнее, сильнее... И так до посинения души и тела!!!
2. Солнышко !!! Твоя горячая любовь растопила мое сердце ... приезжай его тушить срочно
3. Давай поделим Мир: море тебе, волны мне; небо тебе, звезды мне; солнце тебе, свет мне... или еще лучше- все тебе..., а ТЫ мне!..
4. Я хочу быть ромашкой в твоих руках, чтобы ты, гадая: люблю- не люблю, срывал бы мою одежду, словно ее нежные лепестки! и в итоге понял бы, что ЛЮБЛЮ!
5. Я разлюблю тебя тогда, когда слепой художник нарисует звук падающего лепестка розы, на хрустальный пол несуществующего замка.
6. Когда я была маленькая, мне сказали, что в мире нет ничего слаще меда, но теперь я знаю, что слаще меда твои поцелуи...
7. Я долго пыталась найти в тебе недостаток, где твои крылья, мой ангел?
8. Самую большую часть своего сердца я отдаю тебе. Я отдала бы все, но тогда я умру. Я не пожалею об этом, так как оно будут в самых надежных руках.
9. Хочешь я открою тебе секрет? Было время, когда я тебя не любила.......... Но это было еще до того, как мы встретились
10. Луна-спутник земли, а ты - спутница моей жизни!!!!
11. Мне добрый Ангел подсказал, что ты мой тайный идеал! Я небеса благодарю за то, что я тебя люблю!!
12. Звёзды покоряются смелым, сильным, благородным. Ну и как ты думаешь, о ком речь. Если бы мне в жизни суждено было бы полюбить 2 раза. То первый раз я полюбила бы тебя. Если бы это оказалось ошибкой, то второй раз я полюбила бы свою ошибку Снайпер промахнется, клиент жив. Хирург промахнется, клиент - труп. А я сейчас - остров в океане, раскинувшийся от жизни до кладбища, потому, что ты стреляла в голову, а задела сердце.
13. Мало в СМСке строчек, люблю тебя мой ангелочек Ты мой маленький цветочек у наших чувств не будит точек.
14. У меня из груди убежало сердечко я за ним, а оно за крылечко, если кто-то к тебе постучится внезапно - это сердце мое ты пусти его ладно?
15. Бог сотворил два самых прекрасных создания в мире. Это Землю и ТЕБЯ. Ты Прелесть.
16. Сто тысяч бурундуков не сравнятся с тобой по мягкости и пушистости.
17. Как нежный мармелад сладок, Как лучик света ярок. Всё это о тебе, На смс ответь ты мне!
18. Однажды небо и земля поспорили кто из них красивей, небо что бы доказать свою красоту показала Звезды, а земля что бы доказать свою красоту показала ТЕБЯ.
19. Если за 25 секунд ты мне не ответишь на смс, из которых прошло 15 и если смс не дойдет через 10сек из которых прошло 8, будешь мне должна 1000 поцелуев!
20. Даже когда земля расколется на две части, и мы будем по разные стороны, и на землю спустится тьма, что мы не будем видеть друг друга- ВСЕ РАВНО Я БУДУ ТЕБЯ ВЕЧНО ЛЮБИТЬ!
21. Знай: твоё плечо - моя любимая подушка, удобно нежности шептать тебе на ушко!!!
22. Я попросила у Бога воды, он дал мне море. Я попросила у Бога травы, он дал мне поле. Я попросила у Бога ангела, он дал мне тебя.
23. Хочу предложить тебе путешествие: Направление - звезды, водитель - любовь, транспорт - сердце пассажиры - ты и я, билеты безвозвратно. Ну как?
24. Сегодня я положила 3000 поцелуев, 2000 снов, и 1000 сладких мыслей на счет в твоем сердце. И, когда тебе будет не хватать меня. Сними их со счета.
25. Не ищи меня, не звони, не посылай смс, я не хочу с тобой разговаривать, я не хочу тебя видеть, я не хочу тебя слышать, потому что доктор запретил мне СЛАДКОЕ!!!!
26. Бриллиант, по сравнению с тобой, тусклый камушек! Я люблю тебя!
27. Европа спит, Австралия засыпает. В Америке вечереет, а самые красивые глаза в этом мире читают мое sms.
28. Я верил в Надежду, Я надеялся на Веру, Я встречался с любовью, А полюбил Катюшу.
29. Привет, я SMS! Ой, а кто это смотрит на меня такими красивыми глазами, у меня даже голова закружилась.
30. Пусть ангел хранитель помогает лететь, когда твои крылья опускаются вниз.
31. Мне не надо себя без тебя, без тебя всё равно без себя. Береги же себя для меня, я не мыслю себя без тебя…..
32. Когда глаза твои увидел, Я эту жизнь возненавидел. Почему ты не со мной, Ты нежный ангелочек мой.
33. Я знаю, что буду скучать по тебе завтра больше...чем сегодня, потому, что сегодня я скучаю по тебе еще больше, чем вчера!
34. Хороший мой...Если вдруг начнешь скучать, набери номер +7......., и нажми на зеленую кнопку., на том конце телефона тебе ответит девушка, скучающая по тебе безумно!
35. На земле 6 000 000 000 человек. И я не знаю, почему до сих пор пишу тебе SMS. Наверное потому ,что 5 999 999 999 человек не могут мне заменить тебя
36. Я думаю о тебе 61 секунду в минуту, 25 часов в сутки, я уже запуталась во времени!
37. За твою милую улыбку, за твои красивые глаза На небе ангелы дерутся, А на земле страдаю я!
38. Пульс-200, давление-190/90, душевное состояние - депрессия, координация отсутствует, диагноз зависит от тебя, лечение - твоя любовь. Спасай меня!!!
39. Мы такие разные, но я хочу, чтобы мы были вместе!
40. В мире есть две бесконечные вещи: это вселенная и моя любовь к тебе.... хотя...насчёт вселенной я не уверена...
41. На улице сыро, небо плачет, солнце не греет: все такое черно-белое...... Интересно почему? Может потому, что осень..? Нет, просто тебя РЯДОМ нет
42. Если бы я могла просто сидеть в парке и болтать с Богом, я бы поблагодарила его за то, что он одолжил мне тебя...
43. Разыскивается пара самых прекрасных глаз в мире, которые нелегально пересекли границу любви и дружбы, и украли мое сердце! Я смотрю в эти глаза и узнаю Тебя!
44. Я хочу нежно-нежно поцеловать тебя, чтобы твоё сердечко не замёрзло даже в самые сильные морозы! Скучаю по тебе, любимая!
45. С неба падают снежинки, такие же прекрасные, как и ты, Любимая! Они лежаться мне на ладони - это я обнимаю тебя, на мои губы - это я целую тебя, тают от моего дыхания - это Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!
46. Есть один мир, в котором моя душа чувствует себя, как дома... Это мир твоих задумчивых глаз...
47. Ты мне нужен как воздух и вода, без Тебя не жизнь, а пустота.
48. Ты знаешь, в чём разница между кровью и тобой? Кровь попадает в сердце и выходит из него, но ты входишь в сердце и остаёшься внутри...
49. Я послала ангела, что бы он поцеловал тебя на ночь, но он вернулся и сказал, что ангел ангела не целует!
50. Вам прислан сладкий волшебный сон! Посылку можете забрать в кровати любимого! Спокойной ночки!
51. Внимание - это послание было послано с другой галактики с целью найти самого красивого и доброго человека. Теперь он найден. Миссия завершена!
52. Всем своим ангелам бог дал крылья, кроме тебя, потому что боялся, что от него улетит самый замечательный ангелочек.
53. Я хочу, чтобы ты был моим плюшевым мишкой, которого я могла бы брать с собой в постель каждую ночь.
54. Ты спросишь у меня, что я больше люблю ЖИЗНЬ или ТЕБЯ... И я отвечу: "Жизнь". И ты уйдешь, так и не узнав, что ТЫ - это и есть ЖИЗНЬ!!!!
55. Я хотела бы родиться слезинкой у тебя на глазах, чтобы жить у тебя на лице и умереть на твоих губах!!!
56. Собери губки в бантик,. . расслабь,.. растяни в улыбке,.. расслабь, покажи губками уточку.. расслабь. Повторять по 10 раз каждые 15 минут до моего приезда. Это зарядка для поцелуев. Хорошенько подготовься. Я скоро приеду
57. Иногда я думаю, где все ангелы, на небе, в воздухе, или на земле??? Но я точно знаю, что самый красивый ангелочек сейчас читает эту SMS и мило улыбается!!!
58. Внимание! Это страшный вирус! Он пробрался в мою телефонную книжку, выбрал там самого красивого, умного, ласкового, сексапильного и обаятельного человека и отослал ему это SMS!
59. Я хотел бы послать тебе всю мою любовь, но почтальон сказал, что она слишком большая.
60. Птице нужны крылья, айсбергу -- холодная вода, мне нужна ТЫ!
61. Каждую ночь мысли о тебе, словно звездопад, гроздьями падают и сгорают во тьме, оставляя только обжигающий след грусти и печали...
62. Приветик... я вор...я здесь для того, чтобы украсть твое сердце.
63. Я родилась под счастливой звездой, раз встретила тебя и если я буду следовать за ней мы навсегда будем вместе!
64. Луна одиноко смотрит в окно, мне без тебя в этом мире темно. Ты солнышко ясное в жизни мое, пришли sms и мне станет теплей!
65. Моей любимой Мусяке посвящаю стихи (читать с выражением)! Мяу, Мяу. Мяу. Мяу. Мяу, Мяу. Мяу. Мяу. Мяу. Твой Котик
66. Приляг, расслабься, ни о чем не думай...Чувствуешь, кто-то нежно целует твои губы? Не пугайся - это я нежно целую тебя перед сном... Спокойной ночи, дорогой(ая)!
67. Хочу, чтоб все часы на свете остановились, и мир был для нас двоих.
68. Когда захочешь меня увидеть - посмотри на звёздное небо. Попроси за тобою прийти - я приду. Я найду тебя, ГДЕ БЫ ТЫ НЕ БЫЛ...
69. Привет. Я SMS, которому поручено передать тебе неограниченное количество самых нежных поцелуев!
70. Искорка твоей души, однажды пронзившая моё сердце, разбудила в нем вулкан чувств, из которого вырос огненный цветок вечно пылающей страсти и любви к тебе, милый! Каждую ночь мысли о тебе, словно звездопад, гроздьями падают и сгорают во тьме, оставляя только обжигающий след грусти и печали... Мне не отогнать тоску... Она маленьким мотыльком прилетает, как только спускается сумрак и не заметно садится на моё плечо, постепенно превращаясь в большую печальную птицу, окутывающую меня своими крыльями... Не исчезай!!! Мне без тебя одиноко...
71. Моя любовь к тебе каждую минуту становится все острее. Мое сердце разрывается на куски от разлуки с тобой. Вернись ко мне. Я тебя люблю!!
72. Я тебя так сильно люблю, что готов ради тебя достать луну с неба, завалить тебя сотнями алых роз, украсть все, что ты пожелаешь.
73. В мечтах ты моя, в жизни ты - мечта.
74. С желанием большим, всей душой любя, всем сердцем своим обожаю я тебя!
75. Знаешь, почему я тебя так сильно люблю? Потому что по-другому не получается!
76. Ты сидишь и скучаешь, не зная о том, что где-то есть кто-то, кто сидит и думает о том, КОГДА ЖЕ ТЫ НАПИШЕШЬ?..
77. Возможно в этом мире ты всего лишь человек, но для меня ты-весь мир!!!
78. Одна богиня сотворила двух ангелов. Ани были такими прекрасными, что она позавидовала их красоте и сбросила их на землю. Я не ушиблась! А ты....?
79. Мне не хватает твоих рук, которые ласкают меня, мне не хватает твоих глаз, которые смотрят на меня с нежностью и заботой, мне не хватает твоего тела, от которого исходит тепло, мне не хватает твоего сердца, которое любит меня. МНЕ НЕ ХВАТАЕТ ТЕБЯ!!! Я СКУЧАЮ!
80. Меня научили--что 1 день это 24 часа,1 час--60 минут, но меня не научили что 1 день без тебя----вечность!!
81. Ты просто ангел, мой бескрылый человек. Любить тебе всю жизнь того кто крылья даст тебе любви...
82. Два солнышка есть у меня И их не хочу потерять Одно мне светит с небес Другое читает моё SMS
83. Если ты оказался в красной комнате, где все залито кровью! Тише не бойся, это ты в моем сердце!!!
84. Когда ты родился - шёл дождь... Это небо плакало ,потому что потеряло такого ангелочка, как ТЫ!!!
85. Для мира - ты КТО-ТО... А для кого-то - ты целый МИР!
86. Ты как Баунти - кусочек Рая на планете.
87. Милая, если распечатать все комплименты, которых ты заслуживаешь, то Россия останется без леса...
88. Мне позвонили из рая и сказали, что от них сбежал самый красивый ангел, но я тебя не выдал...
89. Привет. Я SMS которому поручено передать тебе неограниченное количество самых нежных поцелуев!
90. Если бы Бог спросил меня, кем я хочу быть, я бы ответил, что хочу быть слезою: дотронуться до твоей кожи, скользнуть по твоей щеке и умереть на твоих губах!
91. Всегда спрашиваю себя: "Где обитают ангелы: в небе, в воздухе или на земле?". Но одно уверенно знаю, что один ангелочек сейчас читает это SMS и нежно улыбается!
92. Если б ты только дотронулся до моего сердца своими губами - ты почувствовал бы не только вкус моего тела, но и ту любовь и нежность, с которой я отношусь к тебе!
93. Мой нежный ангел! С того мгновения, как я увидел Вас, мое сердце на века осталось в Вашем плену.
94. Я тебя люблю. Спасибо, что ты со мной, за ласку, спасибо за твое "классно" под ухо каждое утро, спасибо, что ты есть!
95. На свете нет прекраснее тебя, моя любовь, ты знаешь это сама.
96. Я смотрю из окна и не вижу дождя, все деревья цветами цветут. Я смотрю на цветы, а они - на меня, потому что тебя я люблю.
97. Мое сердце взломано меня для Вас. Приходи и посмотри, что там внутри спрятано.

smile smile smile smile smile smile


alime
 
devrimdptДата: Среда, 2009-12-09, 11:21 Am | Сообщение # 627
Знаток Турции
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Награды: 5
Статус: Offline
alime,

охохооо!!! wacko wacko

Добавлено (2009-12-09, 11:21 Am)
---------------------------------------------
Kalipso4ka,

"ах..когда думаю о тебе...изнутри меня обжигает пламя страсти..."

Aaaah canım, bir tanem! Seni düşündüğüm zaman tutkuyla yanıyorum, kömür oluyorum aşkından!

я чуть-чуть менял чтобы красиво поличиось wink


деврим
 
malinka0874Дата: Среда, 2009-12-09, 11:28 Am | Сообщение # 628
Турецкий постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 124
Награды: 2
Статус: Offline
Всем доброго дня!!!! Прошу преведите напишу любимому письмо!!! СПАСИБО

Любимый, как твои дела? Как ты вчера заснул? Я не могла долго заснуть думала о тебе..... Никак не могу договориться с менеджером по компьютеру, что бы он приехал посмотрел, говорит далеко до меня ехать,ему не хочется.... Звонила сегодня другому мастеру, он тоже занят, даже не знаю когда починят компьютер и починят ли вообще и никто конечно просто так ничего делать не хочет.(((( Сердце только живет надеждой, что скоро я к тебе приеду. Но 3 недели будут проходить мучительно долго, потому что я не вижу тебя каждый вечер. А как хорошо было, когда знаешь, что вечером увидишь свою любовь. ЛЮБЛЮ,ОБНИМАЮ,ЦЕЛУЮ!!!! Пиши любимый!!!!

Очень жду помощи!!!


Малинка
 
KıdıkДата: Среда, 2009-12-09, 11:55 Am | Сообщение # 629
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 351
Награды: 0
Статус: Offline
Помогите перевести...пожалуйста....

Беззубое счастье!!!.....

( ну это в смысле маленький ребенок без зубов)))) СПАСИБО!!!

 
devrimdptДата: Среда, 2009-12-09, 12:28 PM | Сообщение # 630
Знаток Турции
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Награды: 5
Статус: Offline
malinka0874,

Bir tanem nasılsın? Gece iyi uyudun mu? Ben seni düşünmekten uyuyamadım. Tamirciyle bir türlü anlaşamadım, Uzaktayım diye gelmek istemiyor. Bugün başka bir tamirciyi aradım, o da meşgulmüş. Bilmiyorum bilgisayar ne zaman tamir edilecek. Kimse öylesine birşey yapmak istemiyor. Kalbim umutla çarpıyor sana geleceğim gün için. Acı dolu bir hafta olacak ünkü seni göremiyorum. Ne güzel olurdu akşam aşkımı göreceğimi bilmek. Seviyorum, kucaklıyorum, öpüyorum. Bana yaz aşkım.

Добавлено (2009-12-09, 12:28 Pm)
---------------------------------------------
Kıdık,

Dişsiz Mutluluk.


деврим

Сообщение отредактировал devrimdpt - Среда, 2009-12-09, 12:28 PM
 
KıdıkДата: Среда, 2009-12-09, 4:19 PM | Сообщение # 631
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 351
Награды: 0
Статус: Offline
devrimdpt, Спасибо большое!!! TŞK ederim!!!=)
 
Kalipso4kaДата: Среда, 2009-12-09, 6:32 PM | Сообщение # 632
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 307
Награды: 0
Статус: Offline
devrimdpt, biggrin
ой спасибки, тебе ты как всегда превосходен=)))
happy happy

Добавлено (2009-12-09, 6:28 Pm)
---------------------------------------------
переведите please!!!!!!

ne oldu kötü
ben o 1 sezon çalışmak

Добавлено (2009-12-09, 6:32 Pm)
---------------------------------------------
и еще пожалуйста!!!!!! это капец!!!!!! мы в асе переписываемся , не могу понять, ааааааааааааааа!!!!!!

o yok şimdi sadece arkadaş
şimdi bak lütfen
artık yok opmek seno

оооочень срочно пожалуйстааааааа


-=never give up=-
 
sweetgirl88Дата: Среда, 2009-12-09, 7:16 PM | Сообщение # 633
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 255
Награды: 17
Статус: Offline
Kalipso4ka, 1 что случилось плохо. 2 я он 1 сезон работа. 3 он нет сейчас только друг 4 сейчас посмотри пожалуйста 5 больше нет поцелуев тебе

Only God can judge me!
 
Kalipso4kaДата: Среда, 2009-12-09, 7:20 PM | Сообщение # 634
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 307
Награды: 0
Статус: Offline
спасибо sweetgirl88, спасибооооооо!!!!!!!!!!!!!! biggrin

-=never give up=-
 
sweetgirl88Дата: Среда, 2009-12-09, 7:22 PM | Сообщение # 635
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 255
Награды: 17
Статус: Offline
Kalipso4ka, пожалуйста smile

Only God can judge me!
 
Kalipso4kaДата: Среда, 2009-12-09, 7:48 PM | Сообщение # 636
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 307
Награды: 0
Статус: Offline
переведите теперь в орбратную сторону плиз=))

"что, поревновать даже нельзя=)))
не нужно комменты удалять, ей может быть обидно(("

Добавлено (2009-12-09, 7:48 Pm)
---------------------------------------------
и вот эту до комлекта please biggrin

"мужчина не проиграл, если потерпел поражение.
Он проиграл, если сдался"


-=never give up=-
 
devrimdptДата: Среда, 2009-12-09, 8:04 PM | Сообщение # 637
Знаток Турции
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Награды: 5
Статус: Offline
Kalipso4ka,
Ne yani kıskanmak da mı yasak =)))

Yorumları silmeye gerek yok, alınabilir ((

Adam(Erkek) kaybetmedi, sabır gösterirse kazanır, teslim olursa kaybeder.


деврим
 
Kalipso4kaДата: Среда, 2009-12-09, 8:10 PM | Сообщение # 638
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 307
Награды: 0
Статус: Offline
ahhhhh.... devrimdpt, cok buyuk tesekkur ederimmmmmmmm=))))))))))!!!!!!!!!!!!!!

-=never give up=-
 
KleopatraДата: Среда, 2009-12-09, 8:11 PM | Сообщение # 639
Канка Турции
Группа: Друзья
Сообщений: 1756
Награды: 52
Статус: Offline
не туда зашла biggrin

benim aklım ve kalbim hep seninle!

Сообщение отредактировал Kleopatra - Среда, 2009-12-09, 8:24 PM
 
Kalipso4kaДата: Среда, 2009-12-09, 8:34 PM | Сообщение # 640
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 307
Награды: 0
Статус: Offline
..я наверное уже достала всех....простите меня , но мне снова помощь нужна sad sad

"сначала нужно либо тебе русский выучить, либо мне турецкий=)"
"знаешь, я не верю в то, что ты приедешь, слишком далеко, да и в Украине зимой делать нечего...хи-хи, только по отелям сидеть, заниматься нехорошими делами;))"

Добавлено (2009-12-09, 8:34 Pm)
---------------------------------------------
и одно маленькое словечко=)

seviyormusun


-=never give up=-
 
Форум Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы отдельных слов и выражений (С русского на турецкий и с турецкого на русский)
Страница 32 из 241«123031323334240241»
Поиск:

Отели Турции Курорты Турции История Турции Карта Турции Рассказы о Турции Турецкий словарь Турецкий язык Турецкая кухня Турецкая любовь Фотографии Турции Фотогалерея Турецкая музыка Турецкие альбомы Турецкие клипы Каталог статей Блог Форум

Турция Для Друзей - Информационно познавательный портал о Турции © 2006 - 2010 При копировании материалов с сайта, активная ссылка на сайт ОБЯЗАТЕЛЬНА! Rambler's Top100 Хостинг от uCoz
Отель Тур таш песни Отели Алании Отели Мармариса монтаж котлы Kemer Dream Hotel Отели Кемера Hande Yener скачать отеля тексты ROYAL PALM AREA HOTEL - 4* Duman Side West Resort приборы Demet Akalin Доброго дня! Когда появляется возмо Кемер Стамбул амфитеатр Ceza Диамонд Бич Отели Турии Grup Hepsi описание о Турции Funda Arar GALAXY BEACH 4 * ищу сантехника Anastasia Club аренда вилл AMARA BEACH RESORT - 5* Султанахмед джами Emre Aydin Отели Бодрума download HOTELS TENEDOS HOTEL - 3* Отзывы об отелях Otel Tur Tas Ibrahim Tatlises Mio Bianco Resort 4* ORIENT PALACE HOTELS AND RESORT 5* Kenan Doglu Gulben Ergen Париж Aegean Park Dream ATI HOTELS GRAND ISKANDIL - 4* вода Mustafa Sandal туры по Европе Отели Адании ART BODRUM HOTEL - 4* турецкая фотографии музыка отзыв Diamond Beach ASARLIK BEACH HOTEL - 4* Голубая мечеть TITANIC BEACH & RESORT 5 * ismail Yk ibragim tatlises отзывы об отеле достопримечательности Парижа Emre Altug в Париж на выходные Франция Отели Mardan Palace Hotel 5* (Отель Марда Hande Yener - Kibir (Remix) Side ismayil Yk бесплатно Отзывы сервис водопровод бодрум Турции Турция отзывы о отелях бодрума сиде работа Mor Ve Otesi Лазурный берег Алания Латинский квартал я и измир-каршйяка отзывы туристов повар San Marin Hotel Сан марин отель отз Отель Блог Отель JUSTINIANO CLUB PARK CONTI 5* отопление Long Beach Resort Отели Турции Rafet El Roman Анталия